El Gouna pt.2

Mango dress

EN: Hey guys, here we go again with the second- and the last- set of photos from my Egyptian vacation!
I promise to come back soon with lots of fresh, spring-ish outfits! Let's just hope the weather will cooperate and we'll all able to dig for our lighter clothing asap! Oh, colorful blazers, soft fabrics, peep-toe pumps, green landscape, fresh fruits and flowers from our garden, can you imagine the winter is finally, FINALLY over??


Don't forget to follow me on INSTAGRAM @fashionpainteddreams !!


RO: Am revenit cu al doilea- si ultimul- set de poze din vacanta petrecuta in Egipt, gata distractia, promit ca ma intorc zilele astea cu tinute in tonuri primavaratice si texturi mai lejere! Sa speram ca si mandra si mult-asteptata luna a Martisorului joaca-n hora noastra si nu ne impiedica sa scoatem din dulap jachetele si sacourile subtiri, imprimeurile florale, bluzele vaporoase si pantofii decupati.

Dragii mei, am primit cateva intrebari legate de acest subiect si vreau in consecinta sa va vorbesc putin despre problema securitatii in statiunile egiptene. Mai exact, nu exista absolut niciun motiv sa scoateti acest loc de pe harta destinatiilor viitoare de vacanta doar din cauza stirilor exagerate de la tv. Probleme nu exista decat in capitala, Cairo, dar si acolo protestele si izbucnirile sunt localizate in vreo doua puncte, precum Piata Tahrir, locul in care egiptenii au protestat si luptat in numele democratiei. Restul capitalei isi desfasoara activitatea in mod normal iar statiunile au acelasi grad de siguranta ca intotdeauna, turismul a fost si va ramane o ramura importanta a economiei egiptene.

This was just about my limit :))..brrr, a tad too cold for me

Vero Moda dress

Peek&Cloppenburg scarf

delicious breakfast, yes I've totally fucked up my diet  // Piz Buin, I swear the best sunscreens ever!

This view was just, I don't know..mesmerizing. How lucky some people are, to have a holiday home in such a beautiful spot!!

Tuc Tuc ! Omg, I love this funny, little, taxis :))

El Gouna pt.1

EN: I still can't believe our vacation in Egypt is over already, it just seems like this week has passed like a whirlwind!  But this beautiful moments are so huge and precious and I know they'll last in our memories for a lifetime!
We had some wonderful days and we actually enjoyed the sun, the beautiful azure sea and the sand tickling our toes more than we would have if it were summer. We spent all of our time resting, swimming, sunbathing and exploring the beautiful and romantic El Gouna and we also attended some traditional oriental shows.

Known as one of the 'Seven Underwater Wonders of the World', the Red Sea is also an absolute delight! From beautiful coral gardens to magnificent reefs and lagoons, it's a fantastic place to snorkel and dive. Too bad the sea water is still rather cold and it's difficult to swim more that 10 minutes without a neoprene suit..

I'll leave you now with a first set of photos (you may have already seen a couple of them on my Instagram and FB account) and I'll come back soon with others, so stay tuned and enjoy these ones!



RO: Inca nu-mi  vine sa cred ca am lasat deja saptamana petrecuta in exoticul Egipt in urma, ca s-a terminat atat de repede. Intorsi in friguroasa Germanie, totul mi se pare un vis acum. Insa dragii mei, tot ce e frumos poate sa dureze o vesnicie prin noi, prin amintiri si momente magice.

A fost o saptamana minunata, asa cum ne-am dorit, ne-am bucurat din plin de soarele arzator si de apa, de nisip si picioare goale- cu siguranta mai mult decat am fi facut-o daca am fi mers pe timpul verii. Ne-am odihnit, am inotat si ne-am lasat pielea mangaiata de soare, ne-am plimbat prin incantatoarea statiune dar ne-am delectat si cu cateva show-uri traditional orientale. 

El Gouna e f frumoasa, romantica, e o reala placere sa te plimbi prin ea atat ziua cat si seara (o la la, e luminata mai ceva ca Parisul :)) Mult mai placuta decat Hurgada, statiunea alaturata, pe care am vizitat-o in urma cu doi ani. Am ales un hotel situat in jurul unor lagune, cu o gradina mare, pestrita!! Ce sa mai, o minunatie! N-o sa fiu carcotasa si n-o sa vorbesc despre aspectele mai putin placute, mi s-a reconfirmat, daca mai era necesar, faptul ca 5 stele africane nu au acelasi standard cu 5 stele europene insa e ok, calitatile chiar au compensat din plin unele lipsuri.

Marea Rosie e de asemenea o adevarata desfatare pt iubitorii de snorkeling si de incursiuni subacvatice, cu recifuri impresionante de corali si pesti multicolori. Pacat ca e inca destul de rece si fara neopren nu se poate sta in apa mai mult de cateva minute. Prietenul meu s-a incumetat la bai in mare, insa eu am abuzat de piscina incalzita.. 

Am sa va las acum cu un prim set de poze, voi mai pregati unul fiindca n-am vrut sa le aglomerez pe toate intr-un singur post. Daca ma urmariti pe contul meu de FB sau Instagram, ati vazut deja o parte din poze, multe facute direct cu telefonul. Sper sa va placa!