Lace-up

EN: I was packing my suit for my trip here, in Romania when I found these pretty ankle boots that I totally forgot about, in a far corner of my shoe closet. Oh, how I wish I had a larger dressing room, so that I can display my seasonal shoes and you know, see them all!!! I'm sure I would wear some of them more often!


Don't forget to follow me on INSTAGRAM @fashionpainteddreams for daily updates


RO: Imi pregateam bagajul pt venirea in Romania cand am regasit aceste botine ratacite undeva in dulapul cu pantofi. Imi pare rau ca nu dispun de un dressing indeajuns de generos sa imi permita sa-mi aliniez toti pantofii de sezon pe rafturi deschise, sa ii vad pe toti odata. Nu o data mi s-a intamplat sa uit de cate o pereche si sa realizez ca s-ar fi potrivit de minune oarecarei tinute..

Oricum, tare regret ca nu i-am adus cu mine in Romania, dar cine s-ar fi asteptat la asa o vreme atat de trista si capricioasa?! De cateva zile toarna cu galeata de-a dreptul! Ce sa zic, ar fi fost perfecti, sunt confectionati dintr-o piele moale iar calapodul e extraordinar de confortabil. Reminder pt data viitoare, sa nu ma mai incred eu orbeste in prognoza meteo! Pana ajung la Cluj saptamana viitoare, sunt nevoita sa ma descurc cu espadrile ..

It Must be the Colors

Mango jeans, Vero Moda jumper, Steve Madden sandals, Zara bag

A fost o perioada in viata mea, pe la inceputul facultatii mai precis, in care eram ferm convinsa ca negrul e culoarea mea. E adevarat, eram mult mai blonda si se potrivea dar ieseam dintr-o perioada a adolescentei in care orbecaiam in cautarea stilului, marcat pe vremea aceea de roz si de dorinta de atentie..
Si astfel am gasit solutia radicala: negrul! Am curatat dulapul si am scapat de toate fustele-batiste, topurile cu vedere la abdomen si restul nebuniilor pe care le imbracam la 17 ani si am facut loc camasilor, puloverelor in anchior, rochitelor romantice, tricourilor basic. Ajutata bineinteles de faptul ca incepusem sa citesc Harper's Bazaar in loc de Popcorn iar internetul incepuse sa devina o sursa viabila de informatii in acest domeniu, am inceput sa descopar farmecul unei simple rochii negre asortata pantofilor rosii, a bijuteriilor pretioase in fata gablonturilor, a pantalonilor palazzo, esarfelor de matase si al accesoriilor de calitate.
Patrundeam intr-o alta lume si cu cat ma documentam mai mult si aflam povestile din spatele personalitatilor, a designerilor si fotografilor care au revolutionat lumea modei, realizam incantata ce modalitate puternica de expresie personala si artistica o reprezinta aceasta! O forma de arta! O simpla rochie de seara are capacitatea de a tese intrigi, starni pasiuni si de a evoca in fapt o intreaga poveste!

Dupa perioada aceea de tranzitie, simtind potentialul limitat al negrului am inceput incet, incet sa reintru in jocul culorilor. Si ce joaca delicioasa! Mai ales acum, cand regulile modei s-au relaxat si nu mai tine decat de imaginatia ta sa creezi o tinuta care sa vorbeasca despre tine!

E adevarat, dragii mei cititori, stilul se dobandeste, se educa! La fel cum iti cultivi bunele maniere sau iti sporesti bagajul de cunostinte! Pana si un talent nativ, precum voce frumoasa, neexploatata si fara munca sustinuta nu-si va atinge niciodata potentialul maxim, nu-i asa?

Sunny Leopard

H&M jumper, Primark skirt, Dolce&Gabbana shoes, Fendi bag, Rolex watch, Ray Bans

EN: I would like to thank you all for the generous support you're giving me and for taking the time to write more than maybe just two meaningless words, but wonderful messages and true opinions, as I feel them,  regarding this blog's posts and daily outfits. I want you to know that I read every single one of them with gratitude for having such special online friends. Sending you big hugs!!!


Don't forget to follow me on INSTAGRAM @fashionpainteddreams


RO: Vreau sa va multumesc din suflet pt toate cuvintele frumoase ce mi le adresati post de post, citesc fiecare comentariu cu drag si ma simt cu adevarat privilegiata sa va am ca si cititoare. Acesta a fost si unul dintre motivele pt care am decis sa dublez textul in limba romana. Pe langa faptul ca o mare pondere a vizitelor catre acest blog vin din Romania, am observat de-a lungul timpului ca multe din voi va redactati mult mai complex impresiile legate de postare si tinuta prezentata, atunci cand scrieti in limba noastra. Iar mie mi-e tare drag sa citesc un comentariu pe care il simt ca fiind cu adevarat o parere si nu secile 'amazing', 'I love it', 'you look so pretty'. Astea-s pe jumatate adevarate :))) Am impresia ca unii nici macar nu se uita peste fotografii, dau doar copy paste unei expresii de genul si o trimit zilnic catre zeci sau sute de bloguri..

Asadar, mi s-a parut oarecum natural, curtenitor dar si interactiv sa va raspund si eu in aceeasi maniera compunandu-mi textele in romana. Voi ce ziceti?

Bordeaux

Mor&More cardigan, Esprit dress and sandals, Zara bag, Missoni sunglasses,

EN: Hey guys, I'm back with a new outfit post that we shoot back in Germany! Now I'm glad I was inspired enough to prepare some posts in advance for you, 'cause I haven't had a moment to myself since I got here, so taking outfit pics for the blog was out of the question. But things will settle down soon and I hope I'll be able to organize myself better these days and show you some photos of my hometown! What do you think?


Follow me on INSTAGRAM @fashionpainteddreams and Facebook for more updates!


RO: Buna dimineata, prieteni! Revin cu un nou set de fotografii realizate de prietenul meu cand ma aflam inca la Bremen. Noroc ca am fost inspirata si am pregatit mai multe, ca deh, de cand am ajuns pe plaiuri mioritice n-am prea avut timp de pozat si nici santajul cu fratelo nu merge f bine ;))Desi el a fost cel care m-a ajutat sa deschid blogul si a facut primele poze, se pare ca nu-l incanta deloc activitatea asta. Eu mai insist, insa am presimtirea ca va trebui sa o instruiesc pe mama sau vreo prietena in ale fotografiei! Vorba vine, ca nici eu nu ma pricep ( ＾◡＾)

Uneori uit ce norocoasa sunt sa am un om ca si Cristi langa mine. Care-si sacrifica din timpul liber sau pauza de masa de dragul meu, rabdator pana la limita cu toate mofturile mele; "ia din unghiul asta!", "sa nu bata soarele dintr-o parte", "ia-ma de jos sa par inalta", "surprinde modelul de pe bratara", "DE CE nu poti surprinde modelul de pe bratara?!"
Yep, that's me! Iar el a pus pt prima data in viata mana pe un dslr cand a inceput sa-mi faca mie pozele pt blog! Dar cum nu e omul sa faca lucrurile pe jumatate, a experimentat, a urmarit tutoriale, a cerut parerea iar in cateva luni a ajuns la un rezultat de care eu sunt multumita. Acum el e cel care doreste sa luam un aparat mai performant, sa imbunatatim continutul acestui blog..Cred ca incepe sa-i placa <3

Count it up

Mango skirt, NY tee, Aldo pumps, Chloe bag, MK wathch

EN: Good morning, my friends!! After a long night and two-hours flight, I finally arrived, exhauset, in Romania..
I'm writing you now from my old room, surrounded by my mothers beautiful plants and my brothers music..
It's always such a pleasure to come back home..

Don't forget to follow me on INSTAGRAM @fashionpainteddreams

RO: Buna dimineata tuturor!

Dupa o noapte lunga, nedormita si doua ore de zbor am ajuns in sfarsit miercuri in zori, franta, pe aeroportul din Cluj. O zi mohorata si ploioasa mi se asternea in fata si in secunda urmatoare eram convinsa ca eu sunt cea responsabila pt vremea aceea! Da, m-a insotit din Germania, nu stiam eu de unde greutatea extra in bagajul de cala;))

Acum va scriu de acasa, din sufrageria inundata acum de soare, inconjurata de atat de familiarele flori ale mamei si de zornaitul muzicii lui frate-meu, jeeez, mi-e si greu sa ma concentrez sa-mi leg ideile in acordurile ample ale lui Adam Levine. Mi-era dooor de asta, insa merg totusi sa-l trag de urechi! Nu ratez nicio ocazie sa-l tachinez;))

Trag un ochi fugar la ceas, sunt si zorita, ma asteapta o zi lunga, multe treburi de rezolvat, telefonul suna, dar nimic nu-mi poate rascoli emotia si starea de bine..

Pe curand!

Canary

H&M jumper, Promod trousers, Fendi bag, Nine West sandals, MK watch

EN: Ohh, guys, I can't describe how utterly happy I am right now!! Only a few days before I fly back home in Romania!! I can't wait to spend time with all my family and friends again, walking down the streets where I grew up on, eating mom's specialties and watching movies with my little brother..All those simple things that makes you so happy when you're far away from home! 

I'll keep you updated on Instagram @fashionpainteddreams and Facebok!! See you there!


RO: Nu-mi mai incap in piele de bucurie!! Saptamana asta zbor spre Romania, insa gandurile mele au poposit deja linistit acolo! La strada pe care locuim, la patul de acasa si in bucataria mamei..Ughh, si sunt atat de multe lucrurile de care ma entuziasmez, simt cum fluturi de emotie si nerabdare isi fac de cap in stomacul meu!

O sa pot sa-mi si imbratisez mama cand ii urez noapte buna iar fratele meu ma asteapta incantat sa incepem maratonul filmelor horror pe 2013, lista e facuta! Ce sa faci, e placerea si traditia noastra de ani de zile!:))
Sunt nerabdatoare sa-mi revad dragi prieteni, sa evocam intamplari si povestioare aproape uitate la o limonada rece, negresit la vechile terase ce poarta amintirile noastre de peste ani..

Mai ramane de facut bagajul..Maica-mea zice sa pun haine subtiri si eventual ceva de aruncat peste umeri seara.
Inca nu-mi amintesc cum se simte caldura adevarata.. Imi pare ca au trecut ani peste vacanta noastra din Egipt de la inceputul anului iar in Bremen e placut dar fara rasfatul de a te lafai in caldura..

Asadar dragii mei, cu pregatirile va tin la curent pe Instagram @fashionpainteddreams si Facebook! Dupa-masa merg la sala iar apoi fug sa iau ultimele cadouri, sunt ca de obicei pe ultima suta de metri! Ah, cat iubesc sa le surprind chipurile atunci cand desfac pungile si pachetele! Pe primul loc la cadouri e frate-meu, logic, trebuie sa am cu ce-l santaja sa-mi faca poze pt blog :)))

How about Orange

H&M skirt, TK Maxx jumper, Aldo pumps, Rolex watch

EN: Hey guys, I hope you all had great weekend! I'm so thankful for this beautiful weather, it's perfect to go bare-legged but then, you still need a jumper or blazer on top. Perfect in my opinion!!


Don't forget to follow me on INSTAGRAM @fashionopainteddreams


RO: Bine v-am regasit, dragii mei! Sper ca vacanta v-a priit, sarbatorile au lasat in urma amintiri nepretuite si v-ati bucurat de fiecare moment petrecut alaturi de cei iubiti!

Pt noi a fost un weekend incarcat de emotii, insa sansele au fost de partea noastra iar echipa de tenis de masa a Werder Bremenului, antrenata de Cristi s-a calificat in finala!! Avand in vedere ca Germania se mandreste cu cea mai puternica liga a Europei in acest sport, e un moment extraordinar in cariera lui, iar eu sunt atat de mandra de ce a reusit incat trebuie sa impartasesc putin din bucuria noastra si cu voi!:)
Pe 2 iunie, la Frankfurt, finala!!

Magnolia

Heilaaa, sper ca ati avut parte de o zi libera pe cinste, stiu ca multi dintre voi va bucurati chiar de o mini-vacanta zilele acestea si sunteti in febra pregatirilor pt sarbatorile pascale! 
Noi nu vom putea sarbatori cum se cuvine anul acesta intrucat ca sportiv, iubitul meu are un meci extrem de important in deplasare fix duminica, dar totul spre bine, sa fie cu noroc pt echipa!!:)

Sa revenim insa la ale noastre! Ma prezint cu un set proaspat de poze si total neplanificate!
De 1 Mai, inainte sa ne soseasca musafirii, m-am asortat cu magnolia din curte si am tras repejor cateva cadre pt voi. 
Stiu, o astfel de ambianta are mare potential si am fi putut scoate mult mai mult din pozele astea insa deh, considerand graba in care au fost facute, sunt multumita de rezultat.. Si ce minunatie acest copac, ii iubesc florile!!

Eu va doresc un weekend minunat, sa va bucurati de clipele petrecute cu familia si toti cei dragi, nu exagerati cu de-ale gurii -bine, o feliuta de cozonac puteti servi in contul meu:))-  si ne auzim curand!!